1 00:00:12,095 --> 00:00:14,181 Malcolm! Was zum Teufel machst du? 2 00:00:14,389 --> 00:00:16,767 Das wissen Sie sehr gut Die Sachen deines Vaters sind tabu. 3 00:00:17,351 --> 00:00:18,727 etwas. 4 00:00:18,977 --> 00:00:20,145 Ich habe eine Frau gesehen. 5 00:00:20,562 --> 00:00:21,980 Sprich nie wieder von ihr. 6 00:00:22,814 --> 00:00:25,067 -Hörst du mich? -Du tust mir weh. 7 00:00:26,109 --> 00:00:28,362 Du hast keine Ahnung wozu dein Vater fähig ist. 8 00:00:33,742 --> 00:00:35,452 Und du hast diese Erinnerung ausgelöst 9 00:00:35,786 --> 00:00:38,080 durch absichtliches Einatmen von Chloroform? 10 00:00:45,170 --> 00:00:47,464 Zwei extrem unterschätzte Eigenschaften. 11 00:00:48,048 --> 00:00:50,592 Du leidest, Malcolm. Lass mich dir helfen. 12 00:00:54,263 --> 00:00:56,139 Aber du musst mit mir reden. 13 00:01:00,769 --> 00:01:02,646 Erzähl mir von meiner Mutter. 14 00:01:04,064 --> 00:01:06,400 Sie ist eine komplizierte Frau. 15 00:01:07,568 --> 00:01:09,736 Kompliziert, als wäre sie hart herausfinden? 16 00:01:10,320 --> 00:01:12,906 Oder kompliziert wie sie 17 00:01:14,283 --> 00:01:16,660 ! erzählte ihr von dem Mädchen in der Kiste 18 00:01:17,035 --> 00:01:19,121 Ather wurde verhaftet. 19 00:01:19,913 --> 00:01:20,956 Sie hat mich zum Schweigen gebracht. 20 00:01:21,582 --> 00:01:23,834 Sie wurde wütend auf mich, als hätte ich etwas falsch gemacht. 21 00:01:26,795 --> 00:01:28,672 „49 die Polizei rufen? 22 00:01:29,256 --> 00:01:31,758 Wenn meine Mutter es wüsste was mein Vater tat, 23 00:01:31,883 --> 00:01:34,344 sie war mitschuldig, und sie hätten sie auch verhaftet. 24 00:01:39,016 --> 00:01:40,058 Weil ich es bin! 25 00:01:40,642 --> 00:01:42,728 Meine Eltern waren die Whitlys, 26 00:01:43,020 --> 00:01:44,646 das perfekte Paar Mit der Welt an einer Schnur. 27 00:01:44,813 --> 00:01:48,317 Ries nfheh würde aha da %o schützen tet? 28 00:01:48,525 --> 00:01:49,776 Was hat sie getan? 29 00:01:55,240 --> 00:01:57,951 Anpassung Ihrer Medikamente. 30 00:01:58,035 --> 00:01:59,786 -} Meine Medikamente sind in Ordnung. -Malcolm, 31 00:01:59,870 --> 00:02:01,204 Du kannst hier nicht rausgehen. 32 00:02:01,288 --> 00:02:02,414 SIE stecken in einer Krise. 33 00:02:03,290 --> 00:02:05,125 - Endlich sind wir einer Meinung. Telefon brummt] 34 00:02:05,417 --> 00:02:06,752 Malcolm, bitte. 35 00:02:07,252 --> 00:02:09,129 Gott sei Dank. Gil, was hast du? 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,804 Das Opfer ist Tatiana Moore, 23. 37 00:02:19,139 --> 00:02:21,099 Sie war ein Model 38 00:02:26,438 --> 00:02:27,773 Was ist das? 39 00:02:29,691 --> 00:02:31,360 heute Morgen. 40 00:02:31,568 --> 00:02:33,362 Gewalteinbruch durch die Seitentür. 41 00:02:33,528 --> 00:02:35,238 Wir haben geworben Niemand hat etwas gehört. 42 00:02:35,405 --> 00:02:38,075 Das Gebäude verfügt über Bewegungssensoren aber, wissen Sie, kein Video. 43 00:02:43,914 --> 00:02:45,082 Tatianas Instagram-Handle. 44 00:02:46,291 --> 00:02:47,125 Du warst ein Fan. 45 00:02:47,876 --> 00:02:49,419 Sie wurde in Harlem geboren. 46 00:02:49,503 --> 00:02:52,422 TT war ein Homegirl bevor ihre Karriere explodierte. 47 00:02:57,719 --> 00:02:58,679 Arzt? 48 00:02:59,846 --> 00:03:00,806 Wenn Sie Glück haben. 49 00:03:03,058 --> 00:03:04,351 [gemeint, hallo. 50 00:03:07,562 --> 00:03:08,814 Es sieht nicht 51 00:03:09,356 --> 00:03:10,607 Es würde Anzeichen eines Kampfes geben. 52 00:03:11,316 --> 00:03:13,443 iockronnatecinineriunas 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,115 Der Mörder hat es arrangiert mit Liebe zum Detail. 54 00:03:19,241 --> 00:03:20,367 Design sogar. 55 00:03:21,868 --> 00:03:22,911 Axel X hat es getan. 56 00:03:30,669 --> 00:03:31,920 Diese Kampagne hat ihre Karriere geprägt. 57 00:03:32,254 --> 00:03:33,296 Seitdem sind sie zusammen. 58 00:03:36,299 --> 00:03:37,426 Das ist unglaublich. 59 00:03:37,718 --> 00:03:40,137 Alles ist genau gleich arrangiert. 60 00:03:46,935 --> 00:03:48,854 Der Tatort war ein Akt der Hingabe. 61 00:03:48,937 --> 00:03:51,106 Sie waren Tatiana so ergeben, sie mussten sie töten? 62 00:03:51,273 --> 00:03:53,233 Der Mörder wollte die echte Tatiana nicht. 63 00:03:53,692 --> 00:03:54,818 Er war hinter dem her. 64 00:03:59,823 --> 00:04:01,616 Er musste sie töten, um dies zu ermöglichen. 65 00:04:05,912 --> 00:04:08,498 Axel X ist draußen. 66 00:04:09,040 --> 00:04:10,083 Behauptet, er sei ihr Freund. 67 00:04:10,709 --> 00:04:11,877 Alles klar, Dani, JT, 68 00:04:12,043 --> 00:04:13,795 Tatianas Freunde und Familie überfallen, 69 00:04:13,962 --> 00:04:15,172 Sehen Sie nach, ob es dort Reibung gab. 70 00:04:15,630 --> 00:04:16,757 Wir werden mit dem Freund streiten: 71 00:04:21,845 --> 00:04:22,763 Das ist Axel. 72 00:04:22,846 --> 00:04:25,098 Schauen Sie, Officer, ich bin so nah dran so ähnlich wie Tatiana. 73 00:04:25,265 --> 00:04:26,892 Sir, Sie müssen sich beruhigen. 74 00:04:26,975 --> 00:04:29,478 Komm schon, Mann. Lass mich sie Wissen sie nicht, wer ich bin, oder? 75 00:04:29,728 --> 00:04:31,605 Das sind Polizisten, Axe, keine Paparazzi. 76 00:04:31,688 --> 00:04:33,565 Hallo, Axel. Axel. 77 00:04:35,192 --> 00:04:36,359 Wenn du Tatiana helfen willst, 78 00:04:36,610 --> 00:04:38,069 Beantworten Sie eine Frage an uns. 79 00:04:42,240 --> 00:04:43,200 Warst du letzte Nacht bei ihr? 80 00:04:43,366 --> 00:04:44,576 Nein, wir, äh... 81 00:04:44,659 --> 00:04:47,829 Axel hatte eine Galerieeröffnung 82 00:04:48,079 --> 00:04:48,997 TT ist nie aufgetaucht. 83 00:04:49,372 --> 00:04:50,290 Und wer bist du? 84 00:04:53,460 --> 00:04:55,754 Zu) läuft s Sicherheit, 85 00:04:55,837 --> 00:04:58,173 Hier ist Ihre persönliche Antwort. 86 00:04:58,673 --> 00:05:02,260 Machte sich Tatiana um irgendjemanden Sorgen? ily-Mitglieder, Mitarbeiter? 87 00:05:02,344 --> 00:05:03,678 Tatiana liebte ihre Fans, 88 00:05:06,932 --> 00:05:08,934 Habe eine zweite Karriere gemacht 89 00:05:09,100 --> 00:05:11,186 -Sie hatte einen Stalker? -Ein paar. 90 00:05:11,436 --> 00:05:12,729 Yo, warum kann ich sie nicht sehen? 91 00:05:12,896 --> 00:05:14,022 Du willst sie nicht so sehen. 92 00:05:14,189 --> 00:05:15,440 Nein, das muss ich. Ich kann nicht einfach hier stehen bleiben. 93 00:05:15,565 --> 00:05:17,025 Vertrau mir, Axel, du willst nicht-- 94 00:05:17,108 --> 00:05:20,195 Der Mörder benutzte Tatianas Leiche zu Ihrer ersten Outdoor-Kampagne. 95 00:05:23,365 --> 00:05:24,366 Das Blaue Bad? 96 00:05:25,033 --> 00:05:26,076 Wovor hast du Angst, Axel? 97 00:05:27,828 --> 00:05:29,287 Äh... 98 00:05:29,371 --> 00:05:30,247 Das bin ich nicht. 99 00:05:31,498 --> 00:05:33,416 Es ist einfach, UA, schrecklich, Mann. 100 00:05:33,500 --> 00:05:34,459 Schrecklich? 101 00:05:35,335 --> 00:05:36,711 So haben Sie gerade nicht reagiert. 102 00:05:36,795 --> 00:05:38,964 eine akute Stressreaktion. 103 00:05:41,258 --> 00:05:43,593 -Yo, wer ist dieser Polizist im Tom-Ford-Gewand? 104 00:05:43,677 --> 00:05:45,011 Sich so verhalten, als wäre Axel ein Verdächtiger? 105 00:05:54,980 --> 00:05:56,314 Hannah, ruf den Anwalt an. 106 00:05:58,859 --> 00:05:59,693 Aufleuchten. 107 00:06:00,318 --> 00:06:01,403 Was zum Teufel; Hell? 108 00:06:02,153 --> 00:06:03,655 Du hast Axel wie eine Tonne Steine ​​getroffen. 109 00:06:04,322 --> 00:06:05,740 Er weiß mehr, als er sagt. 110 00:06:06,116 --> 00:06:09,494 er war weder traurig noch wütend. 111 00:06:09,703 --> 00:06:11,621 Er hatte Angst. Warum? 112 00:06:12,747 --> 00:06:15,458 Wir werden es vielleicht nie erfahren, weil Sie es sind kam heiß herein und er ging 113 00:06:17,878 --> 00:06:20,005 kann. ! versprechen. 114 00:06:23,174 --> 00:06:24,092 Was ist mit dir los? 115 00:06:25,802 --> 00:06:27,053 brauche einen Gefallen. 116 00:06:27,137 --> 00:06:28,263 Ein Gefallen! 117 00:06:30,724 --> 00:06:32,642 eed-Zugang Yeons Dateien 118 00:06:33,643 --> 00:06:35,645 das Geld, mit dem er verhaftet wurde. 119 00:06:35,770 --> 00:06:37,439 Alles was ich will 120 00:06:40,775 --> 00:06:41,651 Du 2 121 00:06:45,906 --> 00:06:49,159 NYPD wird niemals veröffentlicht diese Bänder aus persönlichen Gründen. 122 00:06:49,326 --> 00:06:50,619 Mir sind die Hände gebunden: 123 00:06:51,828 --> 00:06:53,872 Komm schon. Ich bringe dich nach Hause. 124 00:07:10,764 --> 00:07:11,932 Verdammter Vogel. 125 00:07:15,268 --> 00:07:16,269 Mutter. 126 00:07:17,062 --> 00:07:18,396 Warum bin ich/nicht überrascht? 127 00:07:19,648 --> 00:07:20,899 Warum bist du zurückgegangen? 128 00:07:21,608 --> 00:07:23,610 Du wusstest was, als du deinen Vater sahst würde es dir wieder tun. 129 00:07:23,693 --> 00:07:25,570 Ein Teil von Ihnen musste wissen: Du schläfst nicht. 130 00:07:25,654 --> 00:07:26,488 Ich habe Arbeit zu erledigen. 131 00:07:32,494 --> 00:07:33,495 Was? 132 00:07:35,205 --> 00:07:36,081 Was hast du gemacht? 133 00:07:37,248 --> 00:07:39,376 sep my’ Son Safe 134 00:07:39,918 --> 00:07:42,379 und vernünftig. 135 00:07:43,672 --> 00:07:44,673 Du hast ihn besucht. 136 00:07:45,465 --> 00:07:48,510 Er sah beunruhigend gut aus. 137 00:07:49,135 --> 00:07:52,347 Der Himmel bewahre, dass es im Gefängnis sein sollte eine unangenehme Erfahrung für ihn. 138 00:07:56,643 --> 00:07:57,686 Was zum Teufel machst du? 139 00:07:57,769 --> 00:07:59,270 Bring ihn hier raus. 140 00:08:02,941 --> 00:08:04,526 Du hast geschworen, ihn nie zu besuchen. 141 00:08:05,110 --> 00:08:08,113 Dieses Versprechen haben Sie 20 Jahre lang gehalten. 142 00:08:09,948 --> 00:08:10,865 Bisher. 143 00:08:14,369 --> 00:08:17,372 Warum bist du so verrückt? auf, mich von ihm fernzuhalten? 144 00:08:17,998 --> 00:08:19,082 Schauen Sie in den Spiegel. 145 00:08:21,835 --> 00:08:23,044 brauche diese Besuche. 146 00:08:23,753 --> 00:08:25,296 „Für meine Arbeit. 147 00:08:26,881 --> 00:08:27,966 Du hast recht. 148 00:08:29,300 --> 00:08:30,802 ohne Preis. 149 00:08:32,345 --> 00:08:33,513 Was war es? 150 00:08:35,432 --> 00:08:36,975 Weil es s gibt Du willst mich nicht, das weißt du. 151 00:08:37,976 --> 00:08:39,519 Du hast mir deine Besuche verheimlicht, Malcolm. 152 00:08:39,602 --> 00:08:41,604 Wussten Sie schon von der Murclere2? 153 00:08:42,772 --> 00:08:43,898 Versteckst du das? 154 00:08:43,982 --> 00:08:45,859 Warum willst du mich nicht bei ihm haben? 155 00:08:45,942 --> 00:08:47,110 Weil du es wusstest? 156 00:08:48,611 --> 00:08:50,488 ! habe bösartiges Geflüster ertragen, 157 00:08:51,072 --> 00:08:54,284 Basel gemütliche Augenzwinkern von Ba Vorwürfe, Rbara Walters. 158 00:08:54,367 --> 00:08:55,827 Ich habe es von Fremden erwartet, 159 00:08:56,327 --> 00:08:57,454 nicht mein Sohn. 160 00:09:00,123 --> 00:09:01,624 Verschone mich. Du wusstest, was er tat. 161 00:09:11,134 --> 00:09:12,802 ! Ich habe dir von dem Mädchen in der Kiste erzählt 162 00:09:13,803 --> 00:09:15,805 bevor ich die Polizei rief. 163 00:09:16,765 --> 00:09:18,141 Du trugst ein 164 00:09:19,392 --> 00:09:20,602 Du hast mich angeschrien. 165 00:09:21,436 --> 00:09:23,855 Ich habe es versprochen nicht noch einmal davon zu sprechen. 166 00:09:26,232 --> 00:09:27,317 Dein Vater ist in deinem Kopf. 167 00:09:28,234 --> 00:09:29,235 Du auch. 168 00:09:32,572 --> 00:09:34,115 Ist das nicht lustig für dich? 169 00:09:39,621 --> 00:09:42,248 Ich bin immer noch das Monster. 170 00:09:44,959 --> 00:09:47,504 mich zu lieben, Malcolm. 171 00:09:47,796 --> 00:09:49,506 ! Ich brauche dich nur am Leben. 172 00:10:08,942 --> 00:10:10,068 Was machst du hier? 173 00:10:10,151 --> 00:10:12,028 Ich brauche nur fünf Minuten. 174 00:10:18,076 --> 00:10:20,537 Was ist der Sinn einer Besuchsliste? 175 00:10:20,620 --> 00:10:22,163 wenn wir es nicht respektieren? 176 00:10:22,622 --> 00:10:24,207 Deine Mutter wird mich töten. 177 00:10:24,290 --> 00:10:25,500 Warum hast du zugestimmt, ihr zu helfen? 178 00:10:27,544 --> 00:10:29,462 Nun, die erste Regel der gemeinsamen Elternschaft 179 00:10:36,261 --> 00:10:39,722 Oh, du fühlst dich 180 00:10:40,682 --> 00:10:42,183 Du bist ein tiefgreifender Narzisst. 181 00:10:45,478 --> 00:10:48,565 Ich denke, Malcolm, ! Vielleicht verstehe ich dich etwas besser 182 00:10:48,690 --> 00:10:50,024 als du mir zutraust. 183 00:10:50,233 --> 00:10:53,111 Ich meine, du kommst immer wieder zurück. 184 00:10:54,737 --> 00:10:55,989 Wusste sie von Ihren Morden? 185 00:10:58,366 --> 00:10:59,284 Wiederkommen? 186 00:11:01,578 --> 00:11:04,497 Wusste meine Mutter es? Du warst ein Serienmörder 187 00:11:04,581 --> 00:11:05,498 vor Ihrer Verhaftung? 188 00:11:06,124 --> 00:11:07,792 Oh... 189 00:11:09,127 --> 00:11:10,879 Das ist ein großer Vorwurf. 190 00:11:12,088 --> 00:11:15,341 es stellt ein kleines Rätsel dar. Ich meine, wenn ich ja sage 191 00:11:16,634 --> 00:11:17,677 Du wirst mir nicht glauben. 192 00:11:18,636 --> 00:11:19,929 Wenn ich nein sage, 193 00:11:20,638 --> 00:11:21,681 Du wirst erleichtert sein: 194 00:11:27,353 --> 00:11:29,522 ein pathologischer Lügner zu sein. 195 00:11:31,608 --> 00:11:34,235 \/ Du sagst mir, welche Antwort willst du hören? 196 00:11:34,694 --> 00:11:35,695 Die Wahrheit. 197 00:11:37,363 --> 00:11:38,364 Die Wahrheit. 198 00:11:39,741 --> 00:11:40,783 Nun, das braucht Zeit. 199 00:11:46,831 --> 00:11:50,585 Schau, du und deine Mutter brauchen um zunächst Ihre Probleme zu klären. 200 00:11:51,002 --> 00:11:52,795 Ich will nicht bekommen mittendrin. 201 00:11:53,546 --> 00:11:55,006 Nein, danke. 202 00:12:22,659 --> 00:12:23,618 Geht es dir gut? 203 00:12:27,121 --> 00:12:27,997 Mmm-hmm... 204 00:12:28,081 --> 00:12:29,540 Das ist also ein „nie besser“ Dann zittert die Hand? 205 00:12:29,916 --> 00:12:30,917 Ist das eine Sache? 206 00:12:35,088 --> 00:12:36,422 Gil sagte Nein zu einem Gefallen. 207 00:12:37,298 --> 00:12:40,301 Und dann ein kleiner thermonuklearer Krieg zwischen meiner Mutter und mir kam es zu einem Streit. 208 00:12:40,510 --> 00:12:42,887 Und ich habe dem Ganzen den krönenden Abschluss gegeben mit einem Besuch bei meinem Vater, 209 00:12:43,012 --> 00:12:44,472 Das war das Sahnehäubchen auf dem dysfunktionalen Kuchen. 210 00:12:44,555 --> 00:12:45,932 -Oh. 211 00:12:46,975 --> 00:12:48,309 Und ich bin ein schrecklicher Bruder. 212 00:12:48,476 --> 00:12:49,727 Das ist hell. Eine Nachricht hinterlassen. 213 00:12:49,811 --> 00:12:52,522 Mama hat Papa gesehen? Was zum Teufel? 214 00:12:52,730 --> 00:12:54,607 Gibt es eine Art ob die Familienzusammenführung stattfindet? 215 00:12:54,691 --> 00:12:55,900 Können Sie deshalb nicht ans Telefon gehen? 216 00:12:58,403 --> 00:13:00,989 Malcolm, ruf mich an. Bitte. 217 00:13:06,494 --> 00:13:07,495 Wo sind wir mit Axel? 218 00:13:08,579 --> 00:13:09,706 Sein Alibi stimmt. 219 00:13:09,956 --> 00:13:12,458 Er war die ganze Nacht in Red Hook Töte es auf dem Gramm. 220 00:13:14,252 --> 00:13:15,837 Und wie ist Ihr Profil? 221 00:13:16,504 --> 00:13:18,006 Entschuldigung. Ich, äh... 222 00:13:21,175 --> 00:13:23,052 Axel hatte recht. Wir suchen einen Stalker, 223 00:13:23,177 --> 00:13:26,389 jemand, der von einer gefährlichen Mischung angetrieben wird von Verliebtheit und Sehnsucht. 224 00:13:31,477 --> 00:13:34,147 Aber statt einer Droge, Sie sind süchtig nach ihrer Obsession 225 00:13:34,230 --> 00:13:38,067 Das ist die Lieferung machenton, 226 00:13:43,656 --> 00:13:46,951 Unser Mörder ist ein Intimitätssuchender 227 00:13:47,410 --> 00:13:50,246 und glaubt, dass sie ihn auch geliebt hat. 228 00:13:51,331 --> 00:13:52,915 Das sind ihre einstweiligen Verfügungen? 229 00:13:58,671 --> 00:14:01,507 Aber sind einige von ihnen Mörder? Lassen Sie uns den Stapel durcharbeiten. 230 00:14:02,800 --> 00:14:04,677 Oder surfen wir im Internet? 231 00:14:06,137 --> 00:14:08,473 Es sieht so aus, als würde ein Denkmal entstehen in der Nähe von Tatianas S 232 00:14:09,057 --> 00:14:11,267 die Innenräume mehr. 233 00:14:11,768 --> 00:14:13,686 Yo, Mann, du hast dein eigenes Telefon. 234 00:14:14,645 --> 00:14:16,272 Es ist ein Denkmal ihrer Besessenheit. 235 00:14:16,773 --> 00:14:18,941 Königs Eine Intimität-sehen Schlüssel 236 00:14:19,025 --> 00:14:19,901 die Chance, das zu sehen. 237 00:14:19,984 --> 00:14:22,195 - Kind, was bist du-- 238 00:14:22,570 --> 00:14:25,948 - Behalten Sie ihn im Auge, ja? Ich werde. Alter hat immer noch mein Handy. 239 00:14:40,838 --> 00:14:42,048 Was genau suchen wir? 240 00:14:44,384 --> 00:14:46,427 Entlassen Sie jeden, dessen Trauer 241 00:14:47,261 --> 00:14:49,055 Ebenso jeder, der in einer Gruppe kam. 242 00:14:49,138 --> 00:14:50,681 Wir suchen einen Einzelgänger, 243 00:14:53,810 --> 00:14:56,104 diese Person möchte vielleicht 244 00:15:01,484 --> 00:15:02,819 Oh, du warst nicht nur ein Fan, oder? 245 00:15:04,904 --> 00:15:05,905 Du kanntest sie. 246 00:15:06,155 --> 00:15:08,991 Deine gruselige Profilvision von mir. 247 00:15:09,075 --> 00:15:11,119 Nicht persönlich, aber du hast sie kennengelernt. 248 00:15:17,041 --> 00:15:18,042 Kabul. 249 00:15:18,918 --> 00:15:20,420 Sie war eine USO-Entertainerin. 250 00:15:23,339 --> 00:15:27,093 Es war schön. Hören Sie ein paar Witze, Einer berühmten Person die Hand schütteln. 251 00:15:27,427 --> 00:15:28,636 Ich sagte drei Worte zu ihr. 252 00:15:31,431 --> 00:15:33,099 Ihr Lächeln hielt mich monatelang am Laufen, Mann. 253 00:15:37,979 --> 00:15:39,897 Könntest du mich nicht berühren? mit deiner zitternden Verbandshand? 254 00:15:41,566 --> 00:15:42,567 -Cool. 255 00:15:46,279 --> 00:15:47,196 Schauen Sie sich den Einzelgänger an. 256 00:15:48,197 --> 00:15:49,365 Passend düster. 257 00:15:50,992 --> 00:15:52,201 Alle Arten von Verrückten. 258 00:15:53,161 --> 00:15:55,496 Huh. Solide. Guter Ort. 259 00:16:05,339 --> 00:16:07,675 Entschuldigung, Kumpel. Hast du eine Sekunde? 260 00:16:09,760 --> 00:16:11,137 Hey, yo! Hör auf, Mann! 261 00:16:11,304 --> 00:16:13,973 NYPD! Yo, hey! Komm schon, Mann. Hey, hör auf! 262 00:16:14,724 --> 00:16:15,558 Wow! 263 00:16:17,435 --> 00:16:18,478 Schöne Kamera. 264 00:16:19,729 --> 00:16:22,106 -Gib es zurück. Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören. Du hast mich gehört. 265 00:16:22,315 --> 00:16:24,192 Es ist ein öffentliches Denkmal. 266 00:16:24,609 --> 00:16:25,735 Dafür können Sie mich nicht verhaften. 267 00:16:26,110 --> 00:16:28,529 Ja) du musstest hier sein. Seien Sie dabei. 268 00:16:33,242 --> 00:16:34,535 Seien Sie vorsichtig damit. 269 00:16:34,619 --> 00:16:35,786 Vorsicht Ich bin nicht real 270 00:16:36,704 --> 00:16:39,332 aa es von meinem Vater. 271 00:16:40,082 --> 00:16:42,126 sicher aufbewahren? 272 00:16:42,210 --> 00:16:44,295 Das kann ich machen wenn du zum Bahnhof kommst. 273 00:16:44,378 --> 00:16:45,379 Wir wollen nur reden. 274 00:16:47,965 --> 00:16:48,966 Okay, gut, ich gehe. 275 00:16:49,050 --> 00:16:51,344 Holen Sie mir bitte einfach meine Kamera von ihm? 276 00:16:56,307 --> 00:16:57,391 Gute Arbeit, Partner. 277 00:17:05,775 --> 00:17:07,443 Warum bin ich hier? Ich habe Rechte. 278 00:17:07,777 --> 00:17:09,904 Und mein Gelato! WEIS unbeschädigt 279 00:17:09,987 --> 00:17:10,905 Erzählen Sie uns von Tatiana. 280 00:17:10,988 --> 00:17:12,657 All diese einstweiligen Verfügungen gegen Sie? 281 00:17:13,991 --> 00:17:17,495 Das waren alles Missverständnisse. Ich habe nur meinen Job gemacht. 282 00:17:21,082 --> 00:17:21,999 Macht es dir etwas aus? 283 00:17:23,000 --> 00:17:24,126 Oh, ist es nervig? 284 00:17:24,752 --> 00:17:26,420 Jemand macht Ihr Foto ohne deine Erlaubnis? 285 00:17:29,632 --> 00:17:31,551 Offensive? Ein Verstoß? 286 00:17:31,842 --> 00:17:33,553 Sah, du stehst für den Lebensunterhalt. 287 00:17:33,719 --> 00:17:36,472 Habe sie in der Mitte angerufen der Nacht. Schickt obszöne Fotos. 288 00:17:37,139 --> 00:17:38,266 Bist du stolz darauf, Rog? 289 00:17:38,349 --> 00:17:40,268 Ich wollte nur ein Foto von ihr machen. 290 00:17:45,606 --> 00:17:46,732 Du hast dich um sie gekümmert. 291 00:17:48,609 --> 00:17:49,443 Ich liebte sie. 292 00:17:52,655 --> 00:17:53,614 Hat sie dich auch geliebt? 293 00:17:54,156 --> 00:17:56,409 Hör auf damit! Lass mich einfach da raus. 294 00:17:56,492 --> 00:17:57,910 Du solltest mit Axel reden. 295 00:17:58,327 --> 00:17:59,495 Was hast du mit Axel zu tun? 296 00:18:00,580 --> 00:18:01,497 kann nicht... 297 00:18:03,499 --> 00:18:04,458 Der Typ ist zwielichtig. 298 00:18:04,542 --> 00:18:06,544 Wenn Sie Informationen über Axel haben dass du uns nicht sagst-- 299 00:18:06,627 --> 00:18:07,753 Was weißt du, Mann? 300 00:18:12,133 --> 00:18:13,301 Das kann man nicht sagen. 301 00:18:14,510 --> 00:18:16,887 Tatiana verfolgen Du warst 302 00:18:16,971 --> 00:18:17,972 Wenn du etwas hast, 303 00:18:28,399 --> 00:18:29,567 Du hast gesagt, dass du sie liebst, Roger. 304 00:18:34,488 --> 00:18:37,241 Wenn du jemanden liebst, Ich tue alles für sie 305 00:18:38,034 --> 00:18:39,285 auch wenn es dir weh tut. 306 00:18:40,995 --> 00:18:41,912 Das ist Liebe. 307 00:18:49,378 --> 00:18:50,588 Ich möchte zu meinem Anwalt. 308 00:18:54,467 --> 00:18:55,593 Roger ist nicht unser Typ. 309 00:18:56,010 --> 00:18:57,845 Er liest eher ein inkompetenter Stalker 310 00:18:59,889 --> 00:19:00,890 Was ist der Unterschied? 311 00:19:00,973 --> 00:19:02,558 Er weiß, dass Tatiana seine Liebe nicht erwidert hat. 312 00:19:02,850 --> 00:19:05,269 Es gab keinen erotomanischen Wahn. 313 00:19:07,104 --> 00:19:08,230 1 Formalin riechen. 314 00:19:08,689 --> 00:19:11,108 Ist das Edrisas Bericht? 1. Mai? 315 00:19:11,901 --> 00:19:13,027 Mach dich fertig. 316 00:19:15,738 --> 00:19:17,490 Am Tatort gab es jedoch keine Anzeichen. 317 00:19:17,865 --> 00:19:20,868 Taktlinsen maskiert die petechiale Blutung 318 00:19:20,951 --> 00:19:22,370 und die Körperbemalung verdeckte die blauen Flecken. 319 00:19:22,912 --> 00:19:25,456 Schauen Sie sich die Richtung an 320 00:19:29,710 --> 00:19:32,546 Der Täter stand Tatiana gegenüber als er sie erwürgte. 321 00:19:32,880 --> 00:19:34,757 Aber sie hatte nur minimale Verteidigungswunden. 322 00:19:35,675 --> 00:19:37,927 Das hätte Roger auf keinen Fall tun können Ich habe das kampflos geschafft. 323 00:19:39,470 --> 00:19:40,388 Aber Axel konnte. 324 00:19:41,472 --> 00:19:43,265 Er war die ganze Nacht mit einem Alibi unterwegs. 325 00:19:49,271 --> 00:19:50,314 Und Roger auch. 326 00:19:50,940 --> 00:19:52,316 Nun, es reicht nicht, ihn festzuhalten. 327 00:19:54,902 --> 00:19:57,321 Du könntest ihm sagen, dass dir die Hände gebunden sind. 328 00:20:05,371 --> 00:20:06,872 Geh nach Hause, Bright. Du brauchst! etwas schlafen. 329 00:20:08,249 --> 00:20:10,960 Ich brauche diese Chirurgenakten. 330 00:20:16,424 --> 00:20:19,593 kann es sagen 331 00:20:19,802 --> 00:20:21,429 Deine Mutter wusste es nicht. 332 00:20:25,599 --> 00:20:26,642 Aber! vertraue ihr nicht. 333 00:20:40,197 --> 00:20:41,490 Du trugst ein 334 00:20:41,782 --> 00:20:43,117 Was zum Teufel machst du? 335 00:20:50,624 --> 00:20:51,459 Martin. 336 00:20:52,626 --> 00:20:53,544 Martin! 337 00:20:57,548 --> 00:20:59,633 Schatz, du verstehst es nicht. 338 00:21:00,134 --> 00:21:01,802 Ich will es nicht verstehen! 339 00:21:04,930 --> 00:21:09,101 dass das aufhören muss 340 00:21:10,144 --> 00:21:11,854 Bevor du uns ruinierst. 341 00:21:19,111 --> 00:21:21,197 Glaubst du nicht, dass ich damit aufhören würde? 342 00:21:22,990 --> 00:21:23,991 wenn! könnte? 343 00:21:24,825 --> 00:21:28,245 der perfekte Mann, das perfekte 1-Auaband? 344 00:21:29,330 --> 00:21:30,331 Du bist ein Monster! 345 00:21:35,211 --> 00:21:36,295 Jessica: 346 00:21:39,757 --> 00:21:40,716 Möglicherweise haben Sie Recht. 347 00:21:43,302 --> 00:21:44,428 Aber das muss niemand wissen. 348 00:21:49,016 --> 00:21:50,059 unsere perfekte Familie. 349 00:21:51,602 --> 00:21:53,062 Wir müssen nicht alles wegwerfen. 350 00:21:54,438 --> 00:21:55,981 Aber ich kann diese Entscheidung nicht treffen. 351 00:21:59,610 --> 00:22:00,569 Du tust. 352 00:22:40,234 --> 00:22:41,735 -Hallo, Roger. -Was zum Teufel? 353 00:22:42,528 --> 00:22:44,822 Polizisten können sich nicht an Leute heranschleichen 354 00:22:44,905 --> 00:22:47,241 Lustige Geschichte: Technisch gesehen bin ich Berater 355 00:22:52,246 --> 00:22:54,748 Du musst mir alles erzählen Du kennst das mit Axel. 356 00:22:55,416 --> 00:22:56,417 Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 357 00:22:56,917 --> 00:22:59,628 Die Polizei wird keine Anzeige erstatten solange du die Wahrheit sagst. 358 00:23:09,555 --> 00:23:10,514 Scheiß auf dich. 359 00:23:10,973 --> 00:23:13,392 Sie haben Recht. Das kann ich jetzt sehen. Du würdest ihr niemals wehtun 360 00:23:13,475 --> 00:23:14,852 Aber ich muss dir etwas zeigen. 361 00:23:14,935 --> 00:23:16,353 -Ein Bild. -Welches Bild? 362 00:23:17,438 --> 00:23:20,524 als er ihre Speiseröhre zerquetschte. 363 00:23:20,900 --> 00:23:23,152 Das zwang sie dazu, die Augen zu öffnen. 364 00:23:23,819 --> 00:23:26,030 Sie musste ihn ansehen während er sie zu Tode erwürgte. 365 00:23:27,406 --> 00:23:28,365 Wer hat das getan, Roger? 366 00:23:29,658 --> 00:23:30,701 Wer hat sie getötet? 367 00:23:31,994 --> 00:23:34,496 ! weiß, was du zu tun versuchst. Es wird nicht funktionieren. 368 00:23:34,663 --> 00:23:35,998 Und du kannst in der Hölle verrotten. 369 00:23:45,257 --> 00:23:48,344 Gil, ich habe das Foto ausprobiert. Roger redet immer noch nicht. 370 00:23:54,224 --> 00:23:55,768 Roger! Roger! 371 00:23:58,562 --> 00:23:59,521 Oh mein Gott! 372 00:24:01,315 --> 00:24:03,150 Ich brauche einen Krankenwagen. 373 00:24:03,525 --> 00:24:05,736 Die Ecke vom 52. zum 11. Platz. 374 00:24:06,445 --> 00:24:07,696 Roger wurde von einem Auto angefahren. 375 00:24:13,452 --> 00:24:16,288 Durchkommen. Räume den Saal frei. 376 00:24:17,039 --> 00:24:18,624 Durchkommen. Ecke. 377 00:24:24,338 --> 00:24:26,423 Ein paar gebrochene Rippen. Die Vitalwerte sind in Reichweite. 378 00:24:27,216 --> 00:24:28,258 Wird es ihm gut gehen? 379 00:24:28,634 --> 00:24:29,843 Ja. Er hatte Glück. 380 00:24:33,263 --> 00:24:35,224 -Macht es dir etwas aus, wenn ich mit ihm rede? -Sicher. 381 00:24:38,227 --> 00:24:40,646 Roger. Roger, kannst du mich hören? 382 00:24:41,605 --> 00:24:42,856 -Schau mal, würdest du einfach-- -Hey! 383 00:24:44,066 --> 00:24:45,192 Bleib bei mir, Mann. 384 00:24:46,235 --> 00:24:47,611 Worüber redest du? 385 00:24:47,987 --> 00:24:49,405 Sie bereiten gerade den OP vor. 386 00:24:49,697 --> 00:24:52,074 Sie können nicht aufhören zu schimpfen. 387 00:24:52,408 --> 00:24:55,077 deinen Bauch durchbohren. 388 00:24:56,537 --> 00:24:57,496 Was bedeutet das? 389 00:25:02,918 --> 00:25:04,128 Du wirst sterben, Roger. 390 00:25:06,422 --> 00:25:09,341 Nein. Nein, ich kann nicht sterben. 391 00:25:11,593 --> 00:25:12,636 Ich habe eine Katze! 392 00:25:20,477 --> 00:25:21,645 Machen Sie Tatiana richtig. 393 00:25:24,606 --> 00:25:25,566 Nein, das hat sie nicht. 394 00:25:27,443 --> 00:25:29,528 Also, sagen Sie mir, wer hat das getan? 395 00:25:33,741 --> 00:25:36,326 Tatiana verließ Axel 396 00:25:37,494 --> 00:25:39,997 Es war noch nicht öffentlich. Aber letzte Woche, 397 00:25:40,706 --> 00:25:43,792 Axel ist ihr gegenüber ausgeflippt. Er hat sie geschlagen. 398 00:25:46,503 --> 00:25:48,380 Die SD-Karte befindet sich in meinem Inneren 399 00:25:56,638 --> 00:25:57,514 Bleib dran, Rog. 400 00:25:58,682 --> 00:25:59,600 Warten. 401 00:26:03,312 --> 00:26:04,354 Kannst du auf meine Katze aufpassen? 402 00:26:22,414 --> 00:26:23,290 Luisa! 403 00:26:23,916 --> 00:26:27,544 Nein! Nur deine Tochter das du gemieden hast 404 00:26:27,628 --> 00:26:30,089 wie die Pest, die Dem Aussehen nach zu urteilen, p 405 00:26:30,172 --> 00:26:33,008 Das könntest du tatsächlich haben. Was ist los? 406 00:26:35,052 --> 00:26:36,553 Wir hatten einen Streit. 407 00:26:38,222 --> 00:26:39,973 Ein wirklich epischer Kampf. 408 00:26:41,183 --> 00:26:42,351 Du! sollen! war noch nie bei ihm. 409 00:26:42,559 --> 00:26:44,937 Nein, nicht dein Vater, dein Bruder und ich. 410 00:26:45,896 --> 00:26:47,564 Wir hatten eine echte Pleite. 411 00:26:47,898 --> 00:26:49,191 Hier geht es um Malcolm. 412 00:26:51,193 --> 00:26:52,027 Natürlich ist es so. 413 00:26:54,988 --> 00:26:57,116 Es war biblisch. 414 00:26:57,741 --> 00:26:59,952 Eines Tages, Lin Manuel Miranda werde darüber rappen. 415 00:27:00,119 --> 00:27:01,120 Du bist in einer Spirale. 416 00:27:01,662 --> 00:27:03,539 Ihr beide. Alles wegen Papa. 417 00:27:04,456 --> 00:27:08,043 Ich bin der Einzige in dieser Familie 418 00:27:08,127 --> 00:27:09,670 Wer könnte es eigentlich verkraften, ihn zu besuchen? 419 00:27:13,465 --> 00:27:17,094 Ich bin der Einzige ohne Gepäck, und er konnte mir tatsächlich helfen. 420 00:27:17,678 --> 00:27:19,429 Haben Sie eine Idee? Was für eine Exklusivität von Martin Whitly 421 00:27:19,513 --> 00:27:20,472 was würde ich für meine Karriere tun? 422 00:27:21,140 --> 00:27:23,016 Gib mir mein Getränk zurück. 423 00:27:33,777 --> 00:27:34,987 Er weiß alles über dich. 424 00:27:35,863 --> 00:27:39,116 Beobachtet dich jeden Tag: 425 00:27:39,658 --> 00:27:41,869 Martin Whitly ist Ihr größter Fan. 426 00:27:45,205 --> 00:27:46,832 Ach... 427 00:27:46,915 --> 00:27:48,792 Mietvertrag über etwas anderes reden‘ 428 00:27:48,876 --> 00:27:50,711 Ich habe die Nase voll von mir. 429 00:27:51,503 --> 00:27:52,588 Lass uns über dich reden. 430 00:27:52,963 --> 00:27:53,922 Nein, ähm... 431 00:27:56,091 --> 00:27:57,134 Ich glaube nicht, dass ich das kann. 432 00:27:58,802 --> 00:27:59,678 Auf Wiedersehen. 433 00:28:08,896 --> 00:28:10,939 Krankenhaus sagt Roger in stabilem Zustand 434 00:28:15,485 --> 00:28:17,446 Keine Kennzeichen am Fahrzeug. 435 00:28:17,779 --> 00:28:20,115 Sicherheits- und Verkehrssicherheitskameras werden überprüft 436 00:28:23,493 --> 00:28:24,995 Roger bekam das Play-by-Play. 437 00:28:26,580 --> 00:28:27,581 Keine Möglichkeit, eine Dame zu behandeln. 438 00:28:28,081 --> 00:28:29,833 Das könnte sein Ziemlich schädlich für Axel. 439 00:28:33,295 --> 00:28:34,171 Was ist damit? 440 00:28:34,880 --> 00:28:37,257 Suchen wir nicht immer noch nach einem Stalker? Wer wusste, wie wichtig 441 00:28:37,341 --> 00:28:38,592 Die Blue Bath-Kampagne richtete sich an Tatiana? 442 00:28:38,926 --> 00:28:40,427 Und Axel. Habe ihn auch gemacht. 443 00:28:42,638 --> 00:28:43,472 Sie haben Recht. 444 00:28:44,514 --> 00:28:45,349 la 2 445 00:28:46,600 --> 00:28:48,769 Dieser Mörder ist nicht von Tatiana besessen. 446 00:28:49,645 --> 00:28:50,979 Sie sind besessen von Axel. 447 00:28:54,983 --> 00:28:56,568 Den Ex töten, der ihm das Herz gebrochen hat. 448 00:28:56,902 --> 00:28:58,820 Den Fotografen runterlaufen Wer wusste zu viel. 449 00:28:59,738 --> 00:29:02,032 Dieser Mörder versucht Axel zu gefallen. 450 00:29:06,161 --> 00:29:08,330 jeden Morgen vor unserer Haustür als würde sie uns Geschenke hinterlassen. 451 00:29:10,999 --> 00:29:12,167 Und eine gruselige Katze. 452 00:29:19,049 --> 00:29:21,301 Deshalb hat das Blaue Bad Axel Angst gemacht. 453 00:29:22,094 --> 00:29:23,303 Er weiß, wer der Mörder ist. 454 00:29:23,637 --> 00:29:24,846 Wie kann man so sicher sein? 455 00:29:26,765 --> 00:29:27,724 [Jessica 456 00:29:27,891 --> 00:29:30,394 Du hast keine Ahnung wozu dein Vater fähig ist. 457 00:29:31,019 --> 00:29:32,271 Die Familie weiß es immer. 458 00:29:34,147 --> 00:29:35,440 Es ist jemand aus seinem Umfeld. 459 00:29:36,275 --> 00:29:37,442 Wir haben ein Problem. Das ist ein Problem 460 00:29:37,776 --> 00:29:40,612 für seine neue Linie heute Abend, 461 00:29:40,862 --> 00:29:42,197 Dann steigt er in ein Flugzeug nach Europa. 462 00:29:42,781 --> 00:29:43,782 Wahrscheinlich mit seiner gesamten Crew. 463 00:29:44,157 --> 00:29:45,033 Dann lass uns zur Party gehen. 464 00:29:45,409 --> 00:29:48,203 Warte, Bright. Wir können nicht einfach gehen da drin und Blitzabzeichen. 465 00:29:54,710 --> 00:29:57,045 Stalker-Psychologie verursacht zwanghaftes Verhalten. 466 00:29:59,965 --> 00:30:01,049 Ich kann das tun. 467 00:30:02,926 --> 00:30:05,178 Hell. Wir sind Polizisten. 468 00:30:05,512 --> 00:30:07,472 Und wir machen es richtig oder gar nicht. 469 00:30:07,848 --> 00:30:10,434 Niemand geht zu diesem Event 470 00:30:25,282 --> 00:30:27,284 Hey, Baby. Ich vermisse dich. 471 00:30:35,876 --> 00:30:38,670 In einem epischen Flammenkrieg mit Mama. Ja, ich weiß. 472 00:30:39,421 --> 00:30:41,256 Ja. Hören, ! Ich weiß es nicht was sie dir erzählt hat, aber-- 473 00:30:41,340 --> 00:30:43,592 dazwischen, Leute. 474 00:30:44,217 --> 00:30:45,510 Ich möchte über Dad reden. 475 00:30:46,470 --> 00:30:48,513 Schaut er sich wirklich meine Berichte an? 476 00:30:48,722 --> 00:30:52,059 Alle meine Morde in der Stadt. 477 00:30:52,768 --> 00:30:53,769 Er möchte, dass wir uns zusammentun. 478 00:30:54,561 --> 00:30:56,146 Also beobachtet er mich für dich. 479 00:30:56,229 --> 00:30:57,230 Nein, das habe ich nicht gesagt, 480 00:30:57,939 --> 00:30:59,524 Erfektionist. 481 00:31:01,735 --> 00:31:02,986 der beste Reporter der Stadt. 482 00:31:03,862 --> 00:31:05,113 Warum fragst du mich? 483 00:31:06,239 --> 00:31:07,532 Ich glaube, ich werde ihn interviewen. 484 00:31:08,909 --> 00:31:10,494 Das ist eine wirklich schreckliche Idee. 485 00:31:10,577 --> 00:31:12,287 Sie haben Neon-Laterneang zurück 486 00:31:12,371 --> 00:31:13,955 alle meine Pitches bei der Arbeit, 487 00:31:14,039 --> 00:31:15,665 Bring mich in den inneren Kreis. 488 00:31:15,749 --> 00:31:16,917 Zu welchem ​​Preis? 489 00:31:18,877 --> 00:31:20,087 Du denkst also nicht! sollte es tun? 490 00:31:26,259 --> 00:31:28,220 Als wäre Axel ein Verdächtiger? 491 00:31:30,722 --> 00:31:32,974 Entschuldigung, ! Ich muss gehen. Ich habe eine Sache außerhalb der Geschäftszeiten. 492 00:31:33,934 --> 00:31:34,851 Was? 493 00:31:39,106 --> 00:31:40,065 Hallo, Axel. 494 00:31:42,150 --> 00:31:43,068 Äh, entschuldigen Sie. 495 00:31:45,237 --> 00:31:46,696 Hey, was machst du hier? 496 00:31:46,780 --> 00:31:47,989 Es gab einen weiteren Angriff. 497 00:31:48,490 --> 00:31:51,076 jemand, der bereit ist zu töten 498 00:31:53,829 --> 00:31:55,789 -Ich habe einen Stalker? -Ja. 499 00:31:55,872 --> 00:31:58,458 Du könntest der nächste Vicina sein 500 00:32:00,127 --> 00:32:01,753 Alles klar. Komm mit mir. 501 00:32:10,679 --> 00:32:12,848 Weißt du, Mann, Du benimmst dich nicht gerade wie ein Polizist. 502 00:32:16,476 --> 00:32:18,103 Du hast sie angelogen über eure Beziehung. 503 00:32:18,186 --> 00:32:19,563 Sie haben Bilder von euch beiden, wie ihr kämpft. 504 00:32:19,980 --> 00:32:21,565 Böses Zeug. Sieht schlecht aus. 505 00:32:21,815 --> 00:32:23,608 konnte ihr nichts tun. Ich liebte sie. 506 00:32:23,733 --> 00:32:25,527 Axel, die Person, die Tatiana ermordet hat 507 00:32:25,610 --> 00:32:27,362 Ca 508 00:32:27,779 --> 00:32:29,406 Er hat sie getötet, um dich zu beschützen. 509 00:32:29,489 --> 00:32:31,867 Worüber redest du, Mann? 510 00:32:31,950 --> 00:32:33,785 -Du weißt, wer es ist. -Nein, das tue ich nicht! 511 00:32:34,077 --> 00:32:35,203 Sie gehören zu Ihrem inneren Kreis. 512 00:32:35,287 --> 00:32:36,538 Du wusstest, dass sie gefährlich sind, 513 00:32:36,621 --> 00:32:38,999 wie weit sie gehen. 514 00:32:39,499 --> 00:32:41,543 Dann bist du das Blaue Bad, und du wusstest es. 515 00:32:42,127 --> 00:32:43,211 Das hat dir Angst gemacht. 516 00:32:45,839 --> 00:32:48,425 Hannah, Joey, Frankie? 517 00:32:48,925 --> 00:32:50,260 Du sprichst von meiner Familie. 518 00:32:50,343 --> 00:32:52,929 Ich verstehe das, mehr als Sie wissen. 519 00:32:53,513 --> 00:32:56,057 Aber was passiert beim nächsten Mal? Was wirst du dann tun? 520 00:32:56,308 --> 00:32:57,726 Sie weiterhin schützen? 521 00:32:58,101 --> 00:32:59,060 Für sie lügen? 522 00:32:59,478 --> 00:33:00,520 Sie gehören zur Familie, oder? 523 00:33:01,480 --> 00:33:03,857 Man kann immer noch Angst vor der Familie haben. 524 00:33:08,653 --> 00:33:09,863 Er kennt jede meiner Bewegungen. 525 00:33:10,655 --> 00:33:11,615 Es ist Joey. 526 00:33:14,409 --> 00:33:16,578 Wir können nicht hier bleiben. Ich kann um Hilfe rufen. 527 00:33:20,582 --> 00:33:21,500 Geht es dir gut? 528 00:33:22,959 --> 00:33:23,919 Ja, ich bin cool. 529 00:33:26,671 --> 00:33:28,507 Ich bin auch cool. Super cool. 530 00:33:29,174 --> 00:33:30,926 Axe, warum gehst du nicht zurück? bis zur Party? 531 00:33:32,385 --> 00:33:33,970 Wir machen einen Spaziergang. 532 00:33:36,431 --> 00:33:37,557 Du kannst nicht gehen, Axel. 533 00:33:38,058 --> 00:33:41,061 Mich hier zurückzulassen ist dasselbe als es zu tun. Du bist mitschuldig. 534 00:33:42,062 --> 00:33:43,355 Wie wirst du deiner Familie begegnen? 535 00:33:43,563 --> 00:33:44,898 Wie wirst du leben? mit dem, was du getan hast? 536 00:33:45,190 --> 00:33:46,191 [Jessica 537 00:33:47,651 --> 00:33:48,693 Malcolm! 538 00:33:51,238 --> 00:33:53,198 Axel muss sich keine Sorgen machen. 539 00:33:55,367 --> 00:33:56,576 Weil 540 00:33:59,704 --> 00:34:00,705 Ich habe mich darum gekümmert. 541 00:34:01,873 --> 00:34:03,542 Genauso wie ich mich um dich kümmern werde. 542 00:34:03,708 --> 00:34:04,834 Jetzt beweg dich. 543 00:34:10,048 --> 00:34:11,800 -Was machst du? -Alle Stalker, 544 00:34:12,717 --> 00:34:13,885 jeder Untertyp, 545 00:34:14,636 --> 00:34:16,012 Sie alle haben eines gemeinsam. 546 00:34:20,475 --> 00:34:21,476 Ich habe eine Wette abgeschlossen. 547 00:34:32,445 --> 00:34:33,655 Leg die Waffe weg. Jetzt! 548 00:34:42,247 --> 00:34:43,248 Wir haben Axel drinnen. 549 00:34:44,499 --> 00:34:46,793 „Hem das Wir von euch.“ 550 00:34:47,168 --> 00:34:48,837 Und ich werde dafür sorgen Du bekommst, was du verdienst. 551 00:34:49,337 --> 00:34:51,590 Ihr werdet beide für längere Zeit verreisen. 552 00:34:54,301 --> 00:34:55,302 Das war beeindruckend. 553 00:34:55,552 --> 00:34:56,928 Für eine Sekunde da, Ich dachte, du wärst echt 554 00:34:57,762 --> 00:34:59,806 Ich wusste, dass du betrügst. 555 00:34:59,889 --> 00:35:01,016 Mmm-hmm. 556 00:35:02,851 --> 00:35:05,145 Warum sind deine Hände so kalt? 557 00:35:06,479 --> 00:35:07,397 Okay, harter Kerl. 558 00:35:21,077 --> 00:35:22,704 Ich liebe, was du getan hast mit dem Ort. 559 00:35:29,711 --> 00:35:30,712 DA hat angerufen. 560 00:35:31,338 --> 00:35:33,423 Sie erheben Anklage gegen Joey und Axel. 561 00:35:33,590 --> 00:35:34,633 Du hattest Recht. 562 00:35:35,175 --> 00:35:37,510 € pro Vertuschung Axel half bei der Orchestrierung 563 00:35:38,219 --> 00:35:41,181 Aber du bist nicht hergekommen, um es mir zu sagen 564 00:35:41,264 --> 00:35:42,849 etwas)! Hätte im Bericht nachlesen können. 565 00:35:43,892 --> 00:35:44,893 Schon wieder richtig. 566 00:35:45,602 --> 00:35:48,438 Warum sagst du es mir nicht? Warum ich hier bin, Sherlock Freud. 567 00:35:51,775 --> 00:35:54,277 Ich habe mein Spiel aufgegeben. 568 00:35:55,528 --> 00:35:57,197 Du weißt, dass ich meinen Vater gesehen habe. 569 00:35:57,739 --> 00:36:01,117 das meiner Mutter neue Rolle in meinen Albträumen. 570 00:36:02,869 --> 00:36:04,537 Verdammt, du bist ein guter Profiler. 571 00:36:05,538 --> 00:36:06,539 Ich schätze, ich kann dich nicht feuern. 572 00:36:08,333 --> 00:36:09,417 Sie wollen? 573 00:36:12,212 --> 00:36:13,672 Normalerweise nicht. Nein. 574 00:36:16,049 --> 00:36:17,217 In letzter Zeit allerdings... 575 00:36:17,842 --> 00:36:19,052 ! Ich muss die Wahrheit erfahren, Gil. 576 00:36:20,845 --> 00:36:21,846 Wenn meine Mutter... 577 00:36:23,932 --> 00:36:24,933 Wenn sie es wüsste... 578 00:36:27,310 --> 00:36:28,561 Ich muss das Band haben. 579 00:36:46,246 --> 00:36:47,330 Bist du sicher, dass du das willst? 580 00:36:55,338 --> 00:36:56,506 NEIN, ! nicht. 581 00:36:57,090 --> 00:36:58,133 Wie ist das möglich? 582 00:37:00,927 --> 00:37:02,011 Sie sind seit Jahren verheiratet. 583 00:37:02,095 --> 00:37:03,888 Wer war neben dir im Bett? 584 00:37:03,972 --> 00:37:04,973 Ich sagte, ich wüsste es nicht. 585 00:37:05,432 --> 00:37:07,058 Wie oft! Musst du es sagen? 586 00:37:07,142 --> 00:37:09,853 Wie viele Körper müssen Sie sich ansehen? 587 00:37:10,437 --> 00:37:12,355 Wo ist mein Anwalt? Er sollte jetzt hier sein. 588 00:37:13,523 --> 00:37:15,191 /'/lch gehe nachsehen. Bleib hier. 589 00:37:20,447 --> 00:37:21,573 Du bist schon eine Weile hier. 590 00:37:29,414 --> 00:37:30,457 Leider nein. 591 00:37:36,379 --> 00:37:37,922 Sie sind der Beamte, der Martin verhaftet hat. 592 00:37:39,299 --> 00:37:40,842 Du hast mit meinem Sohn gesprochen. 593 00:37:42,177 --> 00:37:43,219 Hat er etwas gesagt? 594 00:37:44,596 --> 00:37:45,472 Nicht viel. 595 00:37:46,473 --> 00:37:47,432 Aber er ist ein guter Junge. 596 00:37:48,558 --> 00:37:50,310 Ich würde mich freuen, noch einmal mit ihm zu sprechen, wenn du willst. 597 00:38:07,160 --> 00:38:08,286 Und ich wusste es. 598 00:38:11,706 --> 00:38:13,124 Ich wusste es. 599 00:38:15,585 --> 00:38:16,586 Frau Whitly... 600 00:38:17,837 --> 00:38:19,756 Sie haben nach einem Anwalt gefragt. Das ist dein Recht. 601 00:38:19,839 --> 00:38:22,175 Ich sage dir, dass ich es wusste. 602 00:38:23,009 --> 00:38:25,595 In den letzten Monaten, Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 603 00:38:25,720 --> 00:38:27,889 Er war zu seltsamen Zeiten weg. 604 00:38:27,972 --> 00:38:29,724 Er suchte nach Ausreden. 605 00:38:29,808 --> 00:38:33,478 Manchmal stank er Rabatt-Parfüm. 606 00:38:34,020 --> 00:38:35,355 Aber dachte... 607 00:38:39,484 --> 00:38:41,611 Ich dachte, es wäre eine andere Frau. 608 00:38:42,904 --> 00:38:44,531 ] dachte, er hätte eine Affäre. 609 00:38:44,906 --> 00:38:46,282 /konnte nicht sehen... 610 00:38:48,451 --> 00:38:52,831 Das hätte ich mir nie vorstellen können dass er Menschen tötete. 611 00:38:55,834 --> 00:38:58,002 Vielleicht ist es die Scham oder die Angst, 612 00:39:01,256 --> 00:39:03,341 aber ich hätte es wissen müssen. 613 00:39:07,345 --> 00:39:10,765 Ich lasse ihn damit durchkommen. 614 00:39:14,894 --> 00:39:16,145 ! ermöglichte es ihm. 615 00:39:19,774 --> 00:39:20,817 Gott. 616 00:39:22,485 --> 00:39:23,486 Sie wissen, wie viele 617 00:39:26,447 --> 00:39:30,159 Leute! hätte sparen können 618 00:39:36,416 --> 00:39:37,750 Frau) Whitly. 619 00:39:39,669 --> 00:39:41,546 Wissen Sie, wie viele Leben Du bist verantwortlich 620 00:39:44,674 --> 00:39:45,717 Zwei. 621 00:39:49,053 --> 00:39:50,972 Und sie warten zu Hause auf dich gerade jetzt. 622 00:39:52,765 --> 00:39:53,808 Glaubst du, dass es ihnen gut geht? 623 00:39:55,226 --> 00:39:56,227 [Gill) Das werden sie sein. 624 00:39:59,772 --> 00:40:00,732 Mit Ihrer Hilfe. 625 00:40:44,150 --> 00:40:45,026 Guten Abend, Mutter. 626 00:40:46,152 --> 00:40:47,153 Malcolm, was machst du hier? 627 00:40:47,654 --> 00:40:49,906 Du meinst, der letzte Ort Auf der Erde würde ich nach dir suchen? 628 00:40:55,286 --> 00:40:59,791 Ich melde mich gerade wegen einer Renovierung an Ich finanziere. Natürlich anonym. 629 00:41:00,667 --> 00:41:03,795 das Dr. und Mrs. Whitly Frauenhaus? 630 00:41:04,045 --> 00:41:05,755 Sie wissen schon, wenn Sie es Ihren Kindern erlauben weiß wie viel 631 00:41:05,838 --> 00:41:07,507 echte Wohltätigkeitsarbeit, die du leistest, 632 00:41:07,757 --> 00:41:09,133 Sie würden nicht herumlaufen und dich beschuldigen 633 00:41:11,135 --> 00:41:14,013 Wissen Sie,! wurde gelehrt, dass, Wenn eine Mutter wirklich ihr Herz zeigt, 634 00:41:14,097 --> 00:41:15,807 Ihre Kinder werden es tun reiß es sofort raus. 635 00:41:16,724 --> 00:41:17,976 Ein typisches Beispiel. 636 00:41:22,397 --> 00:41:23,356 Es tut mir Leid. 637 00:41:29,320 --> 00:41:30,321 Es tut mir auch leid. 638 00:41:31,447 --> 00:41:33,491 Ich war betrunken, Malcolm. 639 00:41:34,200 --> 00:41:36,661 Gegen Ende, Bevor sie deinen Vater entführten, 640 00:41:36,744 --> 00:41:37,829 es war eine dunkle Zeit. 641 00:41:40,415 --> 00:41:41,874 Wenn Sie um meine Hilfe gebeten haben... 642 00:41:47,505 --> 00:41:49,340 ! hatte keine Ahnung, wie schlimm es wirklich war. 643 00:41:51,300 --> 00:41:53,970 Aber du hast es besser gemacht. Das weiß ich jetzt. 644 00:41:55,346 --> 00:41:56,556 Wie viel hast du für uns getan. 645 00:41:58,099 --> 00:41:59,308 Wie schwer muss es gewesen sein. 646 00:42:02,061 --> 00:42:02,937 Danke schön. 647 00:42:06,858 --> 00:42:08,276 Was ich nicht ertragen kann 648 00:42:08,359 --> 00:42:11,154 weiß, dass er angekettet ist An eine Wand und glücklich, 649 00:42:11,487 --> 00:42:14,073 Während wir hier draußen sind, elend. 650 00:42:17,660 --> 00:42:18,745 Lasst uns das nicht noch einmal machen. 651 00:42:48,858 --> 00:42:51,110 Malcolm, das solltest du wirklich respektiere die deiner Mutter-- 652 00:42:57,867 --> 00:42:58,701 Ainsley? 653 00:43:01,788 --> 00:43:02,747 Dr. Whitly: 654 00:43:08,336 --> 00:43:09,378 Es hat. 655 00:43:10,797 --> 00:43:11,631 Aber bitte, 656 00:43:13,299 --> 00:43:14,383 Nenn mich Papa.